Заказать перевод сайта

Любой сайт начинает расти, если придавать его развитию должное внимание. Интерес пользователей и читателей, расширение клиентской базы – все это достигается после упорного труда по SEO оптимизации и раскрутки. Завоевав рынок Рунета, самое время подумать о новых «высотах» - освоении новых языковых зон. Для начала, как минимум, необходимо создать англоязычную версию сайта, чтобы охватить почти миллиардную аудиторию потенциальных клиентов. И здесь возникают сложности…

Для чего нужен английский язык на сайте?

В нынешнее время, чтобы добавить англоязычную версию сайта, можно воспользоваться бесплатными модулями и плагинами Google Translator. Однако такое решение недостойно серьезных онлайн-журналов и корпоративных сайтов. Дело в том, что Google Переводчик – это машинальный перевод, которые не всегда бывает корректным. Лучше заказать перевод сайта профессионалам, от этого зависит:

• уважение потенциальных клиентов. Зарубежный пользователь, владеющий английским получит объемную и доступную информацию, что позволит сделать утвердительный выбор в вашу пользу;
• открытие огромного рынка сбыта своих товаров и услуг. Ведь не секрет, что более 70% объема Интернет – именно англоязычная версия;
• возможность поиска новых партнеров и инвесторов. Не секрет, что крупные капиталы сосредоточены в англоязычных странах, и наличие этого языка позволит привлечь через сайт больше бизнес-партнеров.

Почему именно у профессионального агентства переводов? Только здесь обеспечат высокое качество перевода, абсолютную точность и грамотность. Осуществлять заказы через копирайтерские службы – не всегда верно. Дело в том, что многие копирайтеры также очень часто используют типичные ошибки машинального перевода, что сбивает с толку и вселяет неуверенность в зарубежных посетителей.

Требования к переводу сайтов

Основным требованием является качество материала. Особенно, это касается проектов, которые связаны со сложной тематикой: промышленность, производство, экономика и финансы. В таких текстах всегда большое количество терминов и оборотов, которые нужно правильно переводить. Более того, тексты на такие сайты требуют соблюдения структуры и деловой этики.

Отсутствие грамматических ошибок – не менее важно для англоязычного сайта. В противном случае, это очень сильно может ударить по имиджу компании или владельцу блога. Профессиональное агентство подойдет не только качественно к переводу текстов, но и с креативом, подарив им больше живого слога, привычного для иностранного языка.